Category Archive for : ‘English Lessons’

Entender inglés en Irlanda

La mayoría de las veces los estudiantes que llegan a Irlanda vienen con cierto nivel de inglés. Todos hemos visto películas en inglés alguna vez, lo hemos estudiado en el colegio, escuchado música… y cuando vamos al extranjero no estamos muy preocupados porque, al menos, sabemos lo básico. Es entonces cuando llegamos a la ciudad que hemos escogido para aprender inglés y nos encontramos con realidad local del idioma ¡El acento es completamente diferente y hay millones de expresiones que oyes constantemente y no tienes ni idea

Expresiones irlandesas para el día de San Patricio

“What’s the craic, are we heading to the parade?” Traducción : ¿Cuál es el plan? ¿Vamos al desfile?.
“Stall the ball, I’m just after waking up!” Traducción: Dame un par de minutos, me acabo de levantar.
“Well we would want to get a move on” Traducción: ¡Genial, pero tenemos que darnos prisa!
“It’ll be grand, sure.” Traducción: No te preocupes, todo irá bien.
“Are you coming for a few scoops later on?” Traducción: ¿Te vienes a tomar algo luego?
“I’m not sure, I’m knackered and I have a bit of